ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «مــاهـــی Mahi»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
.عصر بخیر
.ما امروز اینجاییم تا درمورد خشم صحبت کنیم
.یا شاید طبیعت انسانی
.اینجاییم تا درمورد طبیعت انسانی صحبت کنیم
.صبرکنید
.یک نقل قول
یک فیلسوف بزرگ زمانی نوشت "در هنگام صلح
.یک مرد ستیزگر به خودش حمله میکنه"
.این ریشه‌ی همه‌ی مشکلات ماست
و منظورم از «این»
.خودمون هست
...ما ریشه‌ی همه‌ی مشکلات خودمون هستیم
سردرگمی‌هامون، خشممون
.و یا ترس از چیزهایی که نمیفهمیم
.خشم به عبارت دیگه به معنای جهل هست
.سر از کار خودتون دربیارید
.این...نظر منه
دو مدل داستان هست که ما .برای بچه‌هامون تعریف میکنیم
:مدل اول
روزی روزگاری یک خرگوش پشمالوی کوچولو به اسم
مو فرفری بود
که به یک سفر ماجراجویانه‌ی باحال رفت
تا با یک مانع مواجه بشه اونم اینکه بتونه در شکارگاه
.جون سالم بدر ببره فقط از طریق دوست‌داشتنی بودن
.اینجور داستان‌ها میخواد یکدلی رو درس بده
درواقع اینکه خودت رو جای
.مو فرفری بزاری
: مدل دوم
الیور آنتونی برد
اگه خیلی به اون اقیانوس نزدیک بشی
!دریا تورو پایین میکشه و غرق میشی
.این مدل داستان‌ها به من ترس رو یاد میده
و تا آخر دنیا
.این دو مدل داستان در رقابتند
.یکدلی و ترس
واسه همین من برای نمایش امشب شما
اثری در ۵پرده بهمراه آوردم درمورد خرگوش مو فرفری
که بیش از حد به اقیانوس نزدیک میشه
.و اتفاقی که بعدش میفته
.بیاید شروع کنیم
.ما بدنبال حقیقت رفتیم
.ولی فقط دروغ پیدا کردیم
.دکتر ناپدید شد
.دوست دختر قدیمی پشت یک لبخند پنهان شد
چی واقعیت داشت؟
.ماموریت این بود
ما چیزهایی دیدیم
.چیزهایی شنیدیم
ولی آیا میتونیم به چشمامون اعتماد کنیم؟
دیوید میتونه،؟
دیوید؟
ستاره‌ها چی گفتند؟
.پسرم
.پسر خشگلم
.دیوید، بیدار شو
.بیدار شو
.عجیبه
.خیلی زیاد
اون بیدار میشه، درسته؟
هیچ دلیل پزشکی برای بیهوشیش نیست
.البته اگه بیهوش باشه
.آندرامدا
.کسیپیا
.فردا دارم خارج میشم
.کسینجر گفت باید برم
.پس باید برم خونه
!نه
.دیوید، بیدار شو
.میتونم یک تزریق آدرنالین امتحان کنم
.همم، نه
.ریسکش زیاده
.موافقم
.دیوید
دیوید، کجایی؟
.تو باید بهتر بشی
.تا تو هم بتونی بیای خونه
.دیوید
.بیدارشو
اون درون خاطراتش نیست .بیهوشه
.نگاه کردم
.ذهنش هرجا که هست، من نمیتونم پیداش کنم
- ...ولی اونکه - .مرگ مغزی نشده، نه
.مغزش درگیره
ولی معلوم نیست داره چکار میکنه
میدونید که اون میتونه یک فضا برای تصورات ذهنیش ایجاد کنه
.چیزی بین واقعیت و رویا
.یک سطح ستاره‌ای
مگه ما سه بار نتونستیم داخل خاطرات دیوید نفوذ کنیم؟
.ولی هردفعه چیزی بجز سوعمل و حذفیات چیزی ندیدیم
انگار ما یکجور نگهبان رو .اونجا فعال کردیم
چیزی تو حافظه‌ی دیوید هست
.که نمیخواد ما ببینیم
- کری - بله
.برات یک ماموریت دارم
.درواقع برای هر سه‌ی شما
.میخوام بفرستمتون بیرون
باید بفهمیم دقیقا چه بلایی سر دیوید اومد
.قبلا از اینکه به کلاکورک بره (کلاکورک: گردش چرخ‌های ساعت)
پس بخش سه چی میشه؟
.این یک ریسکه که مجبوریم انجام بدیم
- .اون خیلی مهمه - واقعا اینطوره؟
.چون بنظر من خطرناک واژه‌ی مناسب‌تریه
ببین، بنظر منم اون رو اعصابه
.ولی اگه قراره به یکم کتک‌کاریه، منم هستم
.همتون میرید
چی واقعیت داشت؟
.ماموریت این بود
.حواست به بیرون باشه
.خیلی نمیتونیم بمونیم
فقط یک حدسه
ولی بنظرم دکتر پول .چندسالی هست اینجا نبوده
عجیبه
تماشای اینجا بعد از اینکه حافظه‌ی دیوید رو دیدم
.پرده‌ها کاملا فرق دارند
...بیشتر وقتها خاطرات آدمها غیرقابل اعتماده
.چیزهایی که ما میبینیم، گفته‌های اوناست
.و اونها هم به مرور زمان عوض میشن
.گذشته‌ی تو یک توهمه
.یک شکاف درست اینجا بود
اون دیوار باز شد
.و یک نور قرمز خارج شد
.و پسره رفت سمت کمد
.منم دنبالش رفتم
!صبرکن
به سمت سطح ستاره‌ای
.فضای جعلی
.من دنبالت گشتم
تو داخل هیچکدوم از خاطرات .دیوید نبودی که پیدات کنم
یعنی میگی دیوید اون فضا رو بوجود آورده؟
این بخشی از تواناییشه
.تصویرسازی ذهنی، برای ساختن شبه واقعیت
.باشه
.بزار ببینیم چی برای گفتن داره
کی؟
.اتاق
.بفرما
.اشیا هم حافظه دارند
...هنوز امکانش هست
امکان داره هنوز تو ذهن دیوید باشیم؟
یک شبیه سازی ؟
.نه، این واقعیته
از کجا میدونی؟
.چون میدونم
.یعنی...مطمئنم
...تو چطوری
.دستت رو بزار اینجا
.مراقب باش
.من به تو دست نمیزنم، روز اولم که نیست
.فقط چشمات رو ببند
.منظومه‌ی فلکی آندرومدا
.ذات‌الکرسی
.چکمه‌ها
.سگ اعظم
.صورت فلکی
.دوربین نجومی
بهم بگو دیوید، ستاره‌ها چی گفتند؟
...اون
...بیشتر شبیه
این بود که دکتر برگشت
.وقتی دیوید داشت دزدی میکرد
.بنظر نمیاد دیوید بوده باشه
.میدونم دوستش داری، ولی اون ثبات نداره
.بهم اعتماد کن
خب، فکرکن ده پونزده ساله داری صداهایی رو میشنوی
خودت رو با داروهای قوی درمان میکنی
.و بعدم تو یک آلونک مسخره گیر میکنی
.منم تو یک آلونک مسخره بودم
...آره، ولی تو
نمیخوام توهین کنم، ولی در مقایسه با اون
.و قدرتش، تو فقط مثل یک تردستی میمونی
.گزارش رو خوندم
.اون جمجمه‌ی دکتر رو شکسته
مجبور شدند به کما ببرنش
.تا تورم رو کاهش بدند
.و درضمن با مشتش اینکارو کرده
.تصور کن اگه از قدرتش استفاده کرده باشه چی
.مثل یک بمبه
- ستاره‌ها چی گفتند؟ - چی؟
دکتر پول از دیوید پرسید «ستاره‌ها چی گفتند؟»
و من دیدمش
وقتی تو ذهنش بودیم
.درست قبل از اینکه اون هیولا پیداش بشه
دیدمش، یک لحظه
.تو دهنش نوارضبط چپونده بود
...و دستاش
- میخوای بگی - .اشکالات
.خرابی‌ها
.تو خاطراتش رو دیدی
.تو خاطراتش شکاف وجود داره، فاصله
...اگه
.من قبلا خاطرات القا شده دیدم
.اونها مشخص هستند
.اونها از بیرون القا میشن
...دارم درمورد
.دیوید نیرومنده
شاید خاطرات واقعیش رو پشت
.الکی‌ها پنهان کرده
چرا؟
نمیدونم
این همه تلاش
فقط برای اینکه ثابت کنی .دوست پسرت آدم خوبیه
.مکالامات روی نوار
ستاره‌ها چی گفتند؟
.ما میدونیم اون داره چیزی رو مخفی میکنه
.یک کار دیگه، و بعدش میریم
از کجا معلومه نیومده بود اینجا
تا یک رادیو و چندتا سکه بدزده؟
از کجا معلوم نیومده بود شواهد رو از بین ببره؟
.اون مکالمه‌ای که توش خیلی حرف زده بود
چطوری حقایق رو پیدا کنیم وقتی خاطرات تبدیل به رویا میشن؟
.دیوید
.آلیس رفت به سمت سوراخ خرگوش
.دوروتی رفت به شهر اوز
واقعا اینکارو کرد؟
.من دنبال مردی بودم که عاشقش بودم
یا شاید هم فقط عاشق تصورش بودم
عاشق چهره‌ای که بهم نشون داد؟
تنها کاری که تونستم بکنم دنبال کردن خطوط بود
.از یک خاطره کمک بگیرم
.کارهایی که اون کرده
.چیزهایی که گفته
ما کی هستیم، اگه داستان‌هایی که تعریف میکنیم نباشیم؟
.سلام
کیه؟
.من اینجام
!من وجود دارم
!من تو یک سلولم
.باید آروم صحبت کنیم
.شاید اونها...دارند گوش میدند
کیا؟
.اسمت رو بهم بگو
.امی...هالر
.خدای من
.خواهرش
تو کی هستی؟
...اسم من کیسینجر، من
...دکتر دیوید بودم، من
.رفتم به بیمارستان تا دنبال تو بگردم
.اونها گفتند تو وجود نداری
.وجود دارم
.خب، قبلا داشتم
...اونها
تو بهشون گفتی اون کجاست؟
.نه، من نمیدونم
...من اون رو ندیدم از وقتی
تو دیدیش؟
نه
بعد از اینکه از بیمارستان رفت
...چند شبی پیش ما موند، ولی
...میدونستی
اون مریض نبوده؟
که...که یکسری نیروهایی داشته؟
.از یک صداها و الهاماتی صحبت میکرد
میدونستی؟
.فکرکنم
.باید میدونستم
سالها اینطوری بود
.دکترها، بیمارستان ها
.خدایا، اون مهربون بود
.ولی اون...تکون میداد
.یک اتاق رو ، بعضی وقتها هم بیشتر
.تو صداها رو شنیدی، رفتی دنبال اونها
.اون اونجا نیست
و یک چیزایی هم میدونه
.مکالماتی که حتی تاحالا نشنیده
.از مکالمات هم بیشتر...تفکرات
بعضی وقتها میدیدم با .کسایی حرف میزنه که اصلا نیستند
"با کی صحبت میکردی؟"
اونم جواب میداد «شاه»
.سگ
.سگ تو
.دیوید گاهی ازش صحبت میکرد
.دکتر
.ما سگی نداشتیم
اگه با من میومدی
.چیزهایی رو میدیدی
.که دیگه نسبت به من این احساس رو نداشته باشی
.کری تماس گرفت
.یک آدرس از فیلی پیدا کردند
.هی سید
!سید
کری تماس گرفت، یک آدرس .از دوست دختره پیدا کردند
.دوست دختر سابق
...پس تو
.درون بدنش زندگی میکنی
.ما شریکیم
عجیبه؟
.بزار یک داستان برات بگم
.ری و ایرما وایتکلود
.اونها اولین بچشون قراره بدنیا بیاد، یک دختر
.یک دختر اهلی
.تصمیم میگیرند اسمش رو بزارند کری
نه ماه بعد
.یک پسر لاغر و سفید بدنیا میاد
.ری میفهمه که ایرما با کسی رابطه داشته
ترکش میکنه واسه همین ایرما میشه یک مادر تنها
.که باید این....کوچولوی حرومزاده رو بزرگ کنه
هشت سال بعد، کری کوچولو
.تو اتاقش بیدار میشه
و اونجا یک دختر ۸ساله رو میبینه
.که داره با قطارش بازی میکنه
و به مدت یکسال
فکر میکنه دختره ساخته‌ی تصوراتشه
مثل دوستهای خیالی که میان و میرن
...ولی بعدش میفهمه که
...بعدش میفهمه که
اون دختر درونش زندگی میکنه
...که اونها
.دو روح در یک بدن هستند
این سمته کریه، پس تو چی؟
منظورت چیه؟
تو هم یک انسانی
.احساسات داری
.میخوام بدونم برای تو چه حسی داره
باشه
اون کارهای کسل‌کننده رو انجام میده، خب؟
خوردن، خوابیدن
.هرکاری که باعث میشه شما مجبور بشید برید دستشویی
.و کارهای مهم واسه منه
.اون من رو میخندونه، و من درامان نگهش میدارم
...اگه این...عجیبه
.من باهاش مشکلی ندارم
.اشکال الکتریکی
مطمئنی برای اینکار آماده‌ای؟
.نگران نباش
.حقیقت رو پیدا میکنیم
.باید این خطر رو انجام بدیم
.لباس غواصی
مطمئنی؟
رفتن دیوید
.تصادفی نبوده
.شاید بیدار بشه
.شاید، ولی خیلی امیدوار نباش
.قبلا اشتباهاتی کردیم
دلت براش تنگ شده؟
کری؟
احمقانه‌ست؟
نه
.دوست‌داشتنیه
هنوز برام جاله اون چطوری بزرگ میشه
.درحالی که بیرون از بدن توست
.میدونم، منم اینجا دارم پیر میشم
موندم وقتی من بمیرم چه بلایی سرش میاد؟
...اون هنوز
.هنوز اینجاست
.بدنش
الیور؟
.منم
.مهمان ناخوانده
مهمان ناخوانده
....مهمان
اون چی بود؟
هیچی
.بهت که گفتم باید سیستم عامل رو جایگزین کنیم
.نه، داره سعی میکنه با ما تماس بگیره
.ما صدات رو میشنویم عشقم
.برگرد پیش ما
.والدینت نمیتونستند تحملت کنند
هردفعه که از مدرسه برگشتی خونه
همیشه میگفتند «ای بابا، باز پیداش شد»
چرا سعی نمیکنی گوش بدی؟ !این مشکل توست
- !نه! نه - چون یک بازنده‌ای
!احمق
مهمان ناخوانده
.صبرکن
نوشیدنی؟
.البته
چیزی که تو این دنیا حقیقت داره .همون چیزیه که آدم میخواد باشه
همینطور احساساتم.پس چرا صبر نکنیم؟
صبر برای چی؟
ما کجا هستیم؟
.بابت سرما متاسفم
این تنها چیزیه که .نتونستم درستش کنم
اوه، دوست داری چیزی گوش بدی؟
...این، امم
.هی، اینجاش رو باش
.اوه، زیرکانه‌ست
...میتونی
میتونی خاموشش کنی؟
متاسفم
...فراموش کردم که تو
...من هم همچین چیزی داشتم
تمایل؟
.بیماری
کلمه ش رو فراموش کردم، چی بود؟
من خیلی وقته اینجام
...و همه‌چیز بنظر
.شناور میان
درسته
...و اینم
ببین، من میخوام...اونها بهم چیزی تزریق کردند
یک داروی مسکن برای خاطراتم
...و وقتی بیدار شدم،
.مگر اینکه واقعا بیدار نشده باشم
.شاید بخاطر داروست
...بگو ببینم، تو هنوز
عشق آزاد هنوز وجود داره؟
دخترهایی که با لباسهای تابستون سوتین ندارند؟
.خب...نه راستش
.مطمئن باش...سوتین باز مد شده
اوه
.چه بد
...پس
.اوه، آره، درسته
خب، هم خبر خوب داریم، هم بد
.خبر بد اینکه ، این بخاطر دارو نیست
.تو اینجایی، تو سطح ستاره‌ای
تو برای باور خیلی دور رفتی
.و گم شدی...تو ذهنت، و آگاهیت
و حالا تو ناکجا آباد گیر کردی
جایی که هرروز یک مدله
جایی که میتونی خودت رو شاه تصور کنی
.ولی هیچی واقعی نیست
و خبر خوب چیه؟
.من دیگه تنها نیستم
نظرت درمورد شعر چیه؟
اه، آقا؟
.اوه، الیور ،اینطوری صدام کن
.نگران نباش
اون اینجا دستش بهت نمیرسه
اون؟
.هیولات
.کاری میکنه فراموش کنی
.هوشمندانه‌ست
...داری چکار
تو یک ذهن ناقص داری
و همش با خودت در جنگی
.مثل یک سگ که دنبال دم خودشه
.همونطور که گفتم، قبلا دیدمش
من..من اسکیزوفرنی داشتم، فکرکنم
.ولی ملانی گفت این بخاطر قدرتم بوده
.ملانی
.منم یک ملانی نامی رو میشناختم
میدونی چیه؟
...من باید از اینجا برم، برگردم به
.اونها بهم نیاز دارند، امی بهم نیاز داره
امی دوست دخترته؟ .نه، خواهرته
- ...تو از کجا - .من که نمیخوام برم اون بیرون
.اون منتظره
.هیولا
تو آوردیش اینجا
.و حالا داره شکارت میکنه
.هیولایی درکار نیست، فقط منم
.میدونم، فقط خودمم
.معرفه‌‌‌‌‌ی خودمه
.هیولا به عنوان استعاره
.خوشم اومد، ولی اشتباهه
.بخشی از وجودته، درسته
.ولی نشانت نیست
...بیشتر مثل یک.
.انگل
چی میخوای بگی؟ یعنی من تسخیر شدم؟
.نه، اون که خرافاته، من یک دانشمندم
.منظورم اینه شاید خوبه که اینجایی
.شاید یک چیزی سردربیاری
.به اژدها غلبه کنی
مگر اینکه، میدونی
.اژدها ببره
.گوش کن، من نمیتونم...مردم بهم احتیاج دارند
.سید و امی
.پس باید از اینجا بزنم بیرون
.صبر نمیکنم
- چطور؟ - نمیدونم
ولی ظاهرا که یک نیروی ماوراءالطبیعی دارم
.پس فکرکنم یک راهی پیدا میکنم
.افسوس
حیف شد، دو نفر دیگه هم داشتیم، میشد یک گروه خوانندگی تشکیل بدیم
.درسته
تمام تلاشم رو میکنم مراقبت باشم
ولی توی اون دنیا خودآگاهی، همه‌چیز تیره‌ست
یادت باشه، حقیقت نداره
.مگر اینکه خودت حقیقیش کنی
.هروقت خواستی برگرد
.شب‌شعرهای چهارشنبه
ما رفتیم به سمت شهر انسانهای معمولی
.سربازانی در جنگی مخفی
ما ارواحی بودیم در خونه‌ی‌ جن زده
.آدم مصنوعی‌های یک افسانه
برای آدمهای عادی .ما خرافات محسوب میشیم
.باور کنید
.بعضی وقتها خودمونم فکر میکردیم خرافاتیم
...بنظر خودم من زنی بودم که نمیشد بهش دست زد
.عاشق مردی که اونجا نبود
چی حقیقت داره؟
دوست دختر قدیمی .ماموریت اون بود
میخوام تو صحبت کنی .تا من اسکنش میکنم
اسکن؟
من میرم سراغ خاطراتش .تو سرگرمش کن
.سی الی چهل دقیقه وقت میخوام
من چطوری میتونم اون همه وقت
سرش رو گرم کنم؟
.یک خونه بخر
.اگه چیزی دیدی، صوت بزن
بالاخره الان دعوا میشه، درسته؟
اینکه دعوا کنی و تو همش هم ببری
.خیلی مزیت خاصی نیست
مزیت خاص یعنی نابودی مقاومت دشمن
.اونم بدون جنگ
.حالا هرچی
اوه
.کورم هستم
ما داریم دنبال
یک خوابه میگردیم یا دو خوابه؟
.بچه، ما میخوایم بچه بیاریم
.اوه، تبریک میگم
.نه،نه،نه
.نه، ما قرار نیست...بچه‌دار بشیم
.ما فعلا...حرفش رو میزنیم
اوه، خب
.بچه که با حرف زدن درست نمیشه
خوب میدونم این یکم از محدوده‌ی قیمت ما خارجه
ولی داریم درمورد یکی .تو قسمت غربی صحبت میکنیم
عالیه
میخواید چندجا رو ببینید؟
قهوه؟
.اوه، نه
من خیلی وقت برای خواب کم دارم
.دیوید هم همین مشکل رو داره
همیشه تو خواب جنب میخوره
.بعضی وقتها حرفم میزنه
.لازم نیست...اینجا که جلسه‌ی درمانی نیست
.حق با اونه
ولی دوست دارم بیشتر درمورد این
.سگی که میخواید بگیرید بدونم
.اسمش آرچیه
.دیوید وقتی کوچیک بود یک تازی داشت
.شاه، اسمش شاه بود
.با من همه‌جا میومد
.خیلی موجود نازنینی بود
...من ازش درخواست عکس میکنم ولی
.شاید امی چندتا داشته باشه
.من خیلی چیزی نگه نمیدارم
خیلی؟ .کلا هیچی نیست
نه عکسی، نه عروسک موردعلاقه‌ای
...نه مدرکی که نشون بده
...میدونید
.که گذشته‌ای داشته
...مدرکی که نشون بده اون
...میدونید
.گذشته‌ای داشته
پس میخواید یک گشتی بزنید؟
.نه،ممنون
.بنظرم چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم
.ببخشید، شما خیلی آشنا میزنید
با کسی به اسم دیوید رابطه داشتید؟
.سید
از دوستاش هستید؟
خبر دارید کجاست؟
...نه،ما
.راستش ما داریم دنبالش میگردیم
ولی فقط خواستم بدونید
.اون درمورد شما چیزهای خوبی میگفت
...اون
بین شما همه‌چیز بد تموم شد؟
...این
.من فکر کردم میتونم درستش کنم
.اون خیلی داغون بود، میدونید
.همیشه با من خوب بود
ولی بعد داروهاش رو قطع کرد
.و دوستی به اسم بنی داشت
منظورت لنیه؟
....نه، بنی، اون یک
دلال بود، فکرکنم
صبرکن، پس دوست دیوید ...همون که باهاش مواد میزد
.ولش کن
- .هی، بسه، دعوا نکنید - !نه
مرد بود؟
.آره، یک گنده‌بک
خیلی میخندید
.ولی نه با چشماش
اگه ببینمش، چیزی هست که بخوای بهش بگم؟
پیام؟
...بهش بگو
.اونها دارند تماشا میکنند
درمورد بنی صحبت کنیم؟
خاطرات رو دیدی؟
هرجا رفتیم، بنی دیوید بودند
.دوست قدیمی و مونثش از بیمارستان
کسی که من تو دیوار دفنش کردم
پس یعنی خودش رو به خاطرات دیوید وصل کرده؟
.عجب جای خوبی برای دعوا کردن
نمیدونم
ولی هرکسی حافظه‌ی دیوید رو دستکاری کرده
.اون یاروی واقعی رو با لنی جابه‌جا کرده
هلیکوپترها میان، کشتی‌های جنگی
.نینجا‌ها با طناب میان پایین
- چرا؟ - آره
.نمیدونم
.بزار از دکتر بپرسیم
....لنی، بنی
کدوم حقیقت داشتند؟
یا شایدم یکی بودند؟
مردی که تبدیل به زن شد؟
.یا شاید هم فقط توهم بوده
.دکتر پول
.ما درمورد دیوید هالر اینجاییم
.من درمورد بیمارام صحبت نمیکنم
.خواهش میکنم
.اون تو دردسره
اون بهمون گفت که وارد دفترتون شده
.تا چیزی بدزده با پولش مواد بخره
.ما فکر میکنیم داستان دیگه‌ای هم هست
دکتر، ۵دقیقه
.و بعدش هیچوقت مارو نمیبینید
.من بالا رو گشتم، خبری نبود
: فن همیشگی
.تو حرف میزنی، من اسکن میکنم
...نه، این درست
.ما جاسوس نیستیم
اگه میخواد صحبت کنه .بزار حرفش رو بزنه
.ممنون
.البته
.پس شما از فانوس دریایی نگهداری میکنید
دوست دارم اینطور فکرکنم .که همیشه کارم این بوده
چه مدت دیوید رو درمان میکردید؟
.کم‌و‌بیش سه سال
چرا کم‌وبیش؟
افرادی که اسکیزوفرنی دارند
.مدام تفکرات وهمی دارند
وقتی دیوید درمان میشد
.باز بود، میشد باهاش کار کرد
...ولی وقتی قطعش کرد
مواد و مشروب چی؟
.یکسری انگیزه‌های خوب و بدی داشت
.یک دوست داشت
مرد یا زن؟
.مرد
.بنی
بهتره بگم، اثرات بدی
.رو درمان دیوید داشت
دیوید فرقی هم کرده بود؟
قبل از اون دزدی؟ هفته‌های قبلش؟
.تعداد جلسات رو دو برابر کرده بود
مشخص بود چیزهایی هست که میخواد درموردش صحبت کنه
ولی نمیتونست
.تا ملاقات آخرش
دکتر پول؟
ستاره‌ها چی گفتند؟
.تو عاشقش هستی
بله
.خیلی دوست دارم دوباره دیوید رو ببینم
میتونید من رو ببرید پیشش؟
چرا؟
.چون منم همین سوال تورو ازش دارم
.من زن داشتم، بچه داشتم
.حالا دیگه دیگران رو درک نمیکنم
.تمرکز ندارم
.اون زندگیم رو نابود کرد
.فقط میخوام ازش بپرسم چرا
.پس متهم شده
.هیچکس متهم نیست
.ما با هم اینجاییم
و ملانی برد؟
اون سردسته‌ی گروه کوچیکتون نیست؟
تو چی گفتی؟
.این یک دامه
- لعنتی - !طبقه‌ی بالا
تمام روز، همش حرف، حرف حرف،حرف،حرف
.نوبت منه
.ما دنبالت بودیم
.اون اشتباه بود
آقا؟
.هدف گرفته شد
- اون یکی؟ - .تحت حفاظت ولی عصبی
.این یک حقه‌ست
...اون
.بندازشون تو ماشین
.خودم برمیگردونمشون
الان حالت خوبه؟
فکر میکنی اینجا در امانی
با این دلقک‌ها
خواب میبینی که یک کوهنوردی؟
.ببین، اینجا اتاق کوچیک توست
.الان حوصله ندارم
.بنظرم باید حرف بزنیم
.بچه
!هی، بچه
تو دوست منی؟
...چون واقعا میتونم از کمکت
.آره، البته که دوستتم
.بیا
راستش من بتزی سرسخته هستم
.دوست بدجنست
.ولی نگران نباش: تورو دوست دارم
- گمشو - .اینطوری نمیشه داداش
..ولی یکم موسیقی راک راضیم میکنه
.اگه بتونی اینجا همچون چیزی رو فراهم کنی
راه میرم
.مثل دیوونه‌ها دنبال راه خروجی میگردم
تمام اون سالها تمرین کردن
.و حالا...پوف...ماموریت تکمیل شد
.من عقلم رو از دست دادم
.آره، خب تو وضعت داغونه بچه
بهت گفتم بهشون اعتماد نکن، باشه؟
آخه، سامرلند دیگه چه اسمیه؟
.میدونی، تو نگهبانت رو ناامید کردی، پسر
.اونا بهت چیزی تزریق کردند، و حالا اینجایی
.نه، اون گفت مواد نیست
کی، کاپیتان نمو تو مکعب یخی بزرگش؟
بیخیال پسر، اونها دارو بهت تزریق کردن
و تورو از جسم خودت خارج کردند
.تا کاری که معلوم نیست چیه رو انجام بدی
عمو فردلی عینکی با دختر عصبی درونش
.شاید همین الان دارند سیخکونکت میکنند
تو واقعا کی هستی؟
.من توام
.من منم
♪ من هرچیزی هستم که تو بخوای باشم ♪
.خواهش میکنم
.حقیقت
.حقیقت همینجاست، رفیق
ما باید از اینجا بریم ، باشه؟
تو و من
.چون هرجا بری منم هستم
و دیگه نمیتونم تو این ناکجا آباد وامونده
بمونم، باشه؟
.یه کارهایی دارم که باید انجام بدم
این یعنی چی؟
.خب داشتم فکر میکردم
اگه تمرکز کنی
...یا اگه با هم تمرکز کنیم، شاید
.هی
.یا شاید نیاز به انگیزه‌ی بیشتری داری
- ...صبرکن، اون - .درسته
تو دنیای واقعی
.اون یارو میخواد دوست دخترت رو مال خودش کنه
- نه - یا شاید بدتر
- !نه، نه - عصبی شو
- اوه، نه - !نه، نه
!زودباش! آزادش کن
!نه
!زودباش، بجنب
!سید
.چیزی نیست، من اینجام
.مشکلی نیست
.ما داشتیم دنبالت میگشتیم
.میدونم، من گمشدم
.بیا، اینو بگیر .من برم سراغ بقیه
!اه
.فرار کن،من ازت حفاظت میکنم، برو
!بگیرش
!نه
!دیوید
!فرار کن
!نه، منم
.دیوید
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «مــاهـــی Mahi»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click